María Moliner un lápiz para escribir un diccionario

María Moliner un lápiz para escribir un diccionario

5.00 Promedio (98% Puntuación) - 5 Votos

“María Moliner realizó una proeza con muy pocos precedentes: escribió sola, en su casa, con su propia mano, el diccionario más completo, más útil, más acucioso y más divertido de la lengua castellana, dos veces más largo que el de la Real Academia de la Lengua, y más de dos veces mejor”, escribió el Premio Nobel de Literatura Gabriel García Márquez  del diccionario que escribió la filóloga y lexicógrafa aragonesa María Moliner (Paniza, 1900 – Madrid, 1981) y del que este año se cumple medio siglo desde su primera edición.

La autora se formó como filóloga y lexicógrafa en el Estudio de Filología de Aragón. Fue una bibliotecaria comprometida con su profesión e impulsó la creación de una red de bibliotecas rurales. Hacia 1950 inició la que sería su obra magna, el ‘Diccionario de uso del español’, con el objetivo de crear “un instrumento para guiar en el uso del español tanto a los que lo tienen como idioma propio como a aquellos que lo aprenden”.

María Moliner empleó 15 años de su vida en escribir un diccionario, sola y a lápiz, un diccionario dos veces más largo que el de la RAE. 190.000 definiciones claras y sin pretensiones que pasaron a la historia hace medio siglo. María Moliner hizo una proeza con muy pocos precedentes: escribió sola, en su casa, con su propia mano, el diccionario más completo, más útil, más acucioso y más divertido de la lengua castellana.

La autora describió en una entrevista cómo había sido el comienzo de esta obra: “Estando yo solita en casa una tarde cogí un lápiz, una cuartilla y empecé a esbozar un diccionario que yo proyectaba breve, unos seis meses de trabajo, y la cosa se ha convertido en quince años”.

La obra de María Moliner presentaba como principal atributo el empleo de un “sistema de sinónimos, palabras afines y referencias que constituye una clave superpuesta al diccionario de definiciones para conducir al lector desde la palabra que conoce al modo de decir que desconoce”, tal y como recoge la propia autora en el prólogo de la primera versión del diccionario.

Este particular sistema de definiciones estaba acompañado de indicaciones gramaticales, ejemplos de uso y etimologías. María Moliner explica que las definiciones de su diccionario, frente al de la RAE, están “vertidas a una forma más actual, más concisa, despojada de retoricismo y, en suma, más ágil y más apta para la función práctica asignada al diccionario”.

“Era una mujer menudita, muy poca cosa; muy ordenada y muy práctica”, indica la documentalista Vicky Calavia, quien añade: “le gustaba pasear y mientras caminaba unía en su cabeza las palabras; ordenaba sus ideas”.

La primera edición del diccionario de María Moliner ronda las 80.000 entradas, cifra que ha ido incrementándose hasta las 92.700 de la cuarta; sin embargo, solo la primera tiene el visto bueno de sus herederos.

5.00 Promedio (98% Puntuación) - 5 Votos
Leer alarga la vida

Leer alarga la vida

4.50 Promedio (89% Puntuación) - 2 Votos

Según un estudio de la Universidad de Yale se ha confirmado algo que sospechaban hacía tiempo, incluso puede que lo hubieran leído en algún sitio, los adictos a la lectura: leer libros mejora la esperanza y la calidad de vida. En esta investigación publicada en «Social Science and Medicine» descubrieron que existía una relación directa entre las personas con mayor longevidad y aquellas con hábitos de lectura más sólidos.

Después de preguntar a más de 3.500 participantes de más de 50 años sobre sus hábitos de lectura, los datos permitieron dividir a estos lectores en varios grupos: los que no leían nada, los que leían menos de tres horas y media a la semana, y los que que lo hacían más de 3 horas y media. Los resultados de la investigación, que se alargó durante 12 años, demostraron que los dos grupos que leían superaban en dos años más de vida al grupo que no leía nada.

El hecho de leer fue más determinante que el sexo, el poder adquisitivo, la formación académica o el estado de salud. Incluso manteniendo un ritmo de vida sedentario, el estudio demuestra que se pueden conseguir mejor calidad de vida con los libros. No obstante, el dato más importante de la investigación, por encima de la calidad de vida, es que los lectores comparados con aquellos que no leen tienen una ventaja de supervivencia de dos años.

Uno de cada tres españoles jamás lee…

Según el barómetro del Centro de Investigaciones Sociológicas (CIS) publicado el pasado septiembre, uno de cada tres españoles (el 36,1% de la población) no lee libros nunca (el 18,3%) o casi nunca (el 17,8%), mientras que un 28,6% asegura que disfruta de este hábito casi a diario. El 14,6% lo hace «una o dos veces por semana», el 12,8% «alguna vez al mes» y el 7,8% «alguna vez al trimestre».

El sondeo refleja que para la mayoría (casi el 70%), en España se lee poco, aunque están igualados los que consideran que los hábitos de lectura se han mantenido, han bajado o han aumentado en los últimos diez años.

Fuente: Diario ABC

4.50 Promedio (89% Puntuación) - 2 Votos
En Islandia es tradición regalar libros en Nochebuena

En Islandia es tradición regalar libros en Nochebuena

5.00 Promedio (94% Puntuación) - 1 voto

El libro en papel es la estrella de los regalos de Navidad en Islandia. Nada de ebooks. Este hábito nace de una tradición maravillosa que recibe el nombre de ‘Jólabókaflód’.

Una complicada palabra, que podría traducirse como ‘Inundación de Libros por Navidad’, define la temporada que va de noviembre a diciembre durante la cual los islandeses se lanzan a la compra de libros, la mayoría de los cuales se regalarán el 24 de diciembre.

Lo que viene después es puro gozo y disfrute: pasar la noche de Nochebuena y el día de Navidad leyendo tranquilamente es la tradición. Los enamorados de los libros, de su olor a nuevo, de su pasar páginas, doblar esquinitas y subrayar pasajes acaban de encontrar su lugar en el mundo.

Islandia es ese país en el que el mejor regalo que puedes hacer y recibir es un libro. Especialmente en Navidad. Islandia ama los libros y están muy ligados a que las familias perciban la Navidad como unas vacaciones.

El Jólabókaflód comienza en noviembre, cuando cada casa recibe gratuitamente en su buzón el Bókatídindi, un catálogo en el que se resumen las nuevas publicaciones de la Asociación de Editores de Islandia.

El pistoletazo de salida está dado. A partir de entonces y durante diciembre, los libros protagonizan muchas de las compras navideñas. Se sigue imponiendo el papel, con un auge moderado de los ebooks.

Normalmente, los regalos se entregan el 24 de diciembre y las familias pasan la noche y el día siguiente leyendo.

Esta Inundación de Libros data de la II Guerra Mundial, cuando las estrictas restricciones de capital reducían la cantidad de regalos importados a Islandia. Las limitaciones al papel importado eran menos severas, lo que propició que los libros se convirtieran en el regalo de la Navidad. Desde entonces, los islandeses han mantenido esta bella tradición.

Estaría bien importar tan didáctica tradición.

Si te ha gustado la noticia puedes dejar un comentario.

5.00 Promedio (94% Puntuación) - 1 voto
El arte de hacer libros a mano

El arte de hacer libros a mano

4.00 Promedio (84% Puntuación) - 1 voto

Están llegando informes sobre la muerte de los libros tradicionales muy exagerados. En parte es debido al éxito de la publicación bajo demanda y otras innovaciones digitales.

No nos damos cuenta de lo que tenemos hasta que lo perdemos, cuando nos falla la Wifi, entonces es cuando echamos mano del libro impreso, menudo alivio tener algo que leer que no tenga que estar necesariamente enchufado a una batería. Ahí es cuando entra en escena el noble arte del libro encuadernado a mano, un arte en desuso y casi extinguido

Confeccionar un libro a mano requiere un esfuerzo y mucha tranquilidad, aunque seguramente sea algo mayor que la documentación silenciosa de los V&A, una elección inusual de cierto segmento de la población por los vídeos artesanales y bien editados en los que la música juega un gran papel. El usuario de You Tube, Kraftsman Sheng, ha puesto música “Softly As I Leave You” del pianista Roger Williams,  al vídeo que muestra un excelente trabajo de realización de un libro encuadernado manualmente; como antaño se hacían estas cosas, con mucha paciencia y amor por el trabajo bien realizado.

La elección de la música es poco convencional, todo el mundo pensaría que algo barroco casaría mejor con este modo meticuloso de plegado, corte y encuadernación, pero en realidad es perfecta para la ocasión.

Así que podemos afirmar con rotundidad que “La impresión no está muerta”

 

4.00 Promedio (84% Puntuación) - 1 voto
Ida Vitale, flamante premio Cervantes 2018

Ida Vitale, flamante premio Cervantes 2018

4.50 Promedio (89% Puntuación) - 2 Votos

Ida Vitale, flamante premio Cervantes 2018, persona universal, intelectual y popular, así es esta poeta uruguaya, una mujer menuda de rostro dulce y lleno de amor “Pese a las dificultades por las que atraviesa el mundo hoy: las prisas, el poder o el protagonismo mortal del dinero, la poesía perdurará y se leerá hoy y siempre”, nos dice.

Es la quinta mujer galardonada y toda una revolución en el Cervantes, en esta 43 edición se ha roto la regla no escrita por la cual el premio se solía alternar un reconocimiento a un autor español con otro latinoamericano. El año pasado el esperado galardón se lo llevó la obra del nicaragüense Sergio Ramírez, este año le ha tocado a esta encantadora anciana, Ida Vitale.

Su poesía versa sobre sobre el compromiso moral, porque cree que “la poesía social es propaganda”, algo comercial para llegar a la gente.

Ida es una mujer poco dada al sentimentalismo, lo primero que respondió al ministro de Cultura José Guirao que le anunció por teléfono que contra todo pronóstico –por lo menos este año- ella había sido la ganadora, es si los españoles nos habíamos vuelto locos: “Como en los tiempos de la conquista”, remachó. Así es ella, un punto amarga e irónica, como su poesía.

La tristeza la expresó recordando a su marido, el también poeta Enrique Fierro, 18 años más joven que ella, que falleció en 2016. Su falta –estuvieron juntos 50 años- ha sido la causa de su regreso a Montevideo. “Él me hubiera ayudado a soportar esto”, comentó abrumada. 2018 es, sin duda, el año Vitale porque al anuncio del Cervantes se une el ya hecho público Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances que se concede en el Festival de Guadalajara.

Desde que en 1949 publicó su primer libro, ‘La luz de la memoria’, se convirtió en una de las figuras centrales de la poesía latinoamericana. Su creación poética se recogió el pasado año en el volumen ‘Poesía reunida’ (Tusquets) en edición a cargo de Aurelio Major, uno de sus mayores conocedores.  Para el crítico, ella es, sin duda, la más joven, por innovadora, poeta de la lengua española y remata: “Los nuevos poetas ‘uber’ harían bien en leerla para que se les cayera la cara de vergüenza”.

Una pequeña muestra de su talento es este poema:

Aclimatación

Primero te retraes,

te agostas,

pierdes alma en lo seco,

en lo que no comprendes,

intentas llegar al agua de la vida,

alumbrar una membrana mínima,

una hoja pequeña.

No soñar flores.

El aire te sofoca.

Sientes la arena

reinar en la mañana,

morir lo verde,

subir árido oro.

Pero, aún sin ella saberlo,

desde algún borde

una voz compadece, te moja

breve, dichosamente,

como cuando rozas

una rama de pino baja

ya concluida la lluvia.

Apúntate al taller de Enrique Brossa

 
Por videoconferencia.
Manda un whatsapp pulsando el icono del telefono verde que puedes ver abajo y te explicaremos cómo funciona y el horario que te interesa.
¡Manda tu whatsapp ya!

¿En qué sección te gustaría escribir?

2 + 3 =

Vamos a premiar

un libro y anuncios gratis al autor que más estrellas rojas consiga este mes.

Se multiplicará el número de votos por el promedio de puntos obtenidos. No cuentan promedios inferiores a 3 estrellas rojas ni textos con menos de 6 votos

¡¡Vota ya por tus favoritos!!

4.50 Promedio (89% Puntuación) - 2 Votos
Un ebook de hace cinco siglos

Un ebook de hace cinco siglos

3.57 Promedio (73% Puntuación) - 7 Votos

La tecnología nos supera, ha llegado tan lejos que no consideramos un gran logro cuando un artilugio del tamaño de un solo libro de papel puede contener cientos, incluso miles, de diferentes textos. Pero a la humanidad del siglo XXI, tan avanzada, tecnológicamente hablando, no se le ocurrió la idea de poner varios libros en uno, ni la hicimos realidad, ni mucho menos. El historiador de libros medievales Erik Kwakkel apunta, por ejemplo, a la vinculación “dos-à-dos” (espalda con espalda) de los siglos XVI y XVII, que hizo de libros “como gemelos siameses en el que presentan dos entidades diferentes unidas por respaldos: cada parte tiene una tabla para sí misma, mientras que una tercera se comparte entre las dos, “así que” al leer el texto se puede girar el ‘libro’ para consultar el otro “.

Poco tiempo después, Kwakkel publicó un aparato que sopla las dos-à-dos del agua : un libro del siglo XVI que contiene no menos de seis libros diferentes en una única encuadernación. “Todos son textos devocionales impresos en Alemania durante las décadas de 1550 y 1570 (incluido Martin Luther,  Der kleine Catechismus ) y cada uno está cerrado con su propio cierre”, escribió el erudito.

“Si bien puede haber sido difícil realizar un seguimiento de la ubicación de un texto en particular, un libro que se puede abrir de seis maneras diferentes es una muestra de artesanía”. Puede admirarse, y tratar de descifrarse, desde una variedad de ángulos diferentes en la cuenta de Flickr de la Biblioteca Nacional de Suecia , donde actualmente reside en los archivos de la Biblioteca Real.

Hace cuatro o cinco siglos, un libro como este sin duda habría impresionado a sus espectadores tanto, o incluso más, que la pieza de electrónica de consumo más avanzada que hoy nos impresiona. Pero cuando Internet descubrió la publicación de Kwakkel, quedó claro que este devocional seis en uno nos cautiva de la misma manera que un dispositivo digital nuevo y nunca visto. “Con una tasa de alfabetización de alrededor del 5 al 10 por ciento de la población durante la Edad Media, solo unos pocos de los niveles más altos de la sociedad y las castas religiosas utilizaron los libros”, recuerda Andrew Tarantola. “Entonces, ¿quién podría usarlo para un sextupleto de historias vinculadas por una cubierta única y con múltiples bisagras como esta? Un erudito realmente ocupado”. Y escribe que no en un sitio para entusiastas de libros antiguos, Historia medieval, El templo del culto tecnológico conocido como Gizmodo.

Prueba una sesión

del taller de Enrique Brossa

¡Apúntate!

Por videoconferencia.
Manda un whatsapp pulsando el icono del telefono verde que puedes ver abajo y te explicaremos cómo funciona y el horario que te interesa.
¡Manda tu whatsapp ya!

¿En qué sección te gustaría escribir?

5 + 6 =

Vamos a premiar

un libro y anuncios gratis al autor que más estrellas rojas consiga este mes.

Se multiplicará el número de votos por el promedio de puntos obtenidos. No cuentan promedios inferiores a 3 estrellas rojas ni textos con menos de 6 votos

¡¡Vota ya por tus favoritos!!

3.57 Promedio (73% Puntuación) - 7 Votos
A %d blogueros les gusta esto: